-
1 Wetterunbilden
Wetterunbilden
inclemency of the weather -
2 inclemencia
f.harshness, inclemency.las inclemencias del tiempo the inclemency of the weather* * *1 inclemency, harshness* * *SF (Meteo) harshness, inclemencydejar algo a la inclemencia — to leave sth exposed to the weather o the elements
* * *femenino inclemency* * *femenino inclemency* * *inclemencylas inclemencias del tiempo the inclemency of the weather* * *
inclemencia sustantivo femenino inclemency, harshness
' inclemencia' also found in these entries:
English:
inclemency
* * *inclemencia nfharshness, inclemency;las inclemencias del tiempo the inclemency of the weather* * ** * *inclemencia nf: inclemency, severity -
3 Ungunst
f; (Unwillen) disfavo(u)r, ill will; die Ungunst des Wetters / der Stunde fig. the inclemency of the weather / inauspiciousness of the hour* * *Ụn|gunstf (liter)disfavour (Brit), disfavor (US); (von Umständen, Lage) adversity; (von Witterung) inclemency* * *Un·gunstf2. (Nachteil)zu jds \Ungunsten to sb's disadvantage* * *die Ungunst des Wetters/der Stunde fig the inclemency of the weather/inauspiciousness of the hour* * *-en f.disfavor (US) n.disfavour (UK) n. -
4 Unbilden
* * *Ụn|bil|den ['ʊnbɪldn]pl (liter)* * *Un·bil·den[ˈʊnbɪldn̩]* * *Plural (geh.) rigours* * *Unbilden pl geh rigo(u)rs;die Unbilden der Witterung the inclemency sg of the weather* * *Plural (geh.) rigours -
5 intemperie
f.1 wind and weather, weathering.2 inclemency, bleakness.* * *1 bad weather\a la intemperie in the open (air), outdoors* * *SFestar a la intemperie — to be out in the open, be at the mercy of the elements
aguantar la intemperie — to put up with the elements, put up with wind and weather
una cara curtida a la intemperie — a weatherbeaten face, a face tanned by wind and weather
* * ** * *----* a la intemperie = in the open, exposed.* expuesto a la intemperie = exposure to the elements.* * ** * ** a la intemperie = in the open, exposed.* expuesto a la intemperie = exposure to the elements.* * *la intemperie the elements (pl)el deterioro es obra de la intemperie the deterioration has been caused by exposure to the elements o to wind and weathertuvimos que pasar la noche a la intemperie we had to spend the night out in the openno dejes esas plantas a la intemperie don't leave those plants outside o exposed to the elementsla temperatura a la intemperie the temperature outside o outdoors* * *
intemperie sustantivo femenino:
gente sin hogar que duerme a la intemperie people who sleep rough
intemperie sustantivo femenino bad weather
♦ Locuciones: a la intemperie, in the open (air): pasaron la noche a la intemperie, they spent the night under the stars
' intemperie' also found in these entries:
Spanish:
brasero
English:
rough
- wet
* * *intemperie nfno encontraron un sitio donde guarecerse de la intemperie they couldn't find anywhere to shelter from the elements;la lona protege la moto de la intemperie the tarpaulin protects the motorbike from the effects of the weather;a la intemperie in the open air;pasamos una noche a la intemperie we spent a night out in the open;el problema de los refugiados que viven a la intemperie the problem of refugees sleeping rough;el cadáver quedó expuesto a la intemperie the body was exposed to the elements* * *f:a la intemperie in the open air* * *intemperie nf1) : bad weather, elements pl2)a la intemperie : in the open air, outside* * *a la intemperie in the open / outside -
6 intemperie
intemperie s.f.pl. bad weather, inclement weather: esposto alle intemperie, exposed to the inclemency of the weather; resistente alle intemperie, weatherproof.* * *[intem'pɛrje]sostantivo femminile plurale bad weathersegnato dalle intemperie — [volto, paesaggio] weatherbeaten
* * *intemperie/intem'pεrje/f.pl.bad weather; esposto alle intemperie exposed to the elements; segnato dalle intemperie [volto, paesaggio] weatherbeaten; danni causati dalle intemperie storm damage. -
7 Wetterschacht
Wetterschacht
(Bergbau) ventilation shaft, monkey;
• Wetterstraße (Bergbau) airway;
• Wetterunbilden inclemency of the weather;
• Wetterverschlechterung deterioration of the weather;
• Wetterversicherung weather insurance. -
8 destemplanza
f.1 unsettledness.2 disorder, intemperance; excess in the desires, or in the use of certain things.3 indisposition, an alteration in the pulse, not approaching fever symptoms.4 disorder, alteration in words or actions, lack of moderation.* * *1 (falta de sobriedad) intemperance2 (del clima) unsettledness3 (malestar general) indisposition4 (de un instrumento) dissonance5 figurado (falta de moderación) lack of moderation* * *SF1) (Mús) tunelessness2) (Med) (=fiebre) slight temperature, slight fever (EEUU); (=malestar) indisposition3) (=falta de moderación) intemperance, harshness4) (Meteo) unpleasantness, inclemency* * *b) ( del tiempo) unpleasantness* * *b) ( del tiempo) unpleasantness* * *2 (del tiempo) unpleasantness3 ( Mús) tunelessness* * *destemplanza nf1. [malestar] indisposition;tener destemplanza to feel out of sorts o under the weather2. [del tiempo, clima] unpleasantness3. [del pulso] irregularity, unevenness4. [en el tono, las palabras] harshness* * *f tunelessness -
9 intemperiae
I.Lit., of the weather:II.calamitates intemperiasque prohibessis,
Cato, R. R. 141. —Trop., folly, madness, insanity: Quae te intemperiae tenent? what storm has got hold of you? i. e. what are you raving about? Plaut. Mil. 2, 5, 24:larvae hunc atque intemperiae insaniaeque agitant senem,
id. Aul. 1, 1, 32; 4, 4, 15; id. Ep. 3, 4, 39: intemperiarum pleni, disquietude, Gell. praef. § 19. -
10 Rauheit
f roughness; severity; harshness; coarseness etc.; rau* * *die Rauheitruggedness; asperity; bristliness; inclemency; rawness; roughness* * *Rau|heit ['rauhait]f -,no pl1) roughness3) (= Strenge) (von Wind, Luft) rawness; (von See) roughness; (von Klima, Winter) harshness; (von Gegend) bleaknessdie Ráúheit des schottischen Wetters — the inclement Scottish weather
4) (= Barschheit, Grobheit) roughness; (= Härte) toughness* * *die1) ruggedness2) roughness3) throatiness* * *Rau·heit<->[ˈrauhait]* * ** * *-en f.abruptness n.acerbity n.bristliness n.inclemency n.rawness n.roughness n.scragginess n.
См. также в других словарях:
inclemency — inclement ► ADJECTIVE ▪ (of the weather) unpleasantly cold or wet. DERIVATIVES inclemency noun … English terms dictionary
Inclemency — In*clem en*cy, n.; pl. {Inclemencies}. [L. inclementia: cf. F. incl[ e]mence.] [1913 Webster] 1. The state or quality of being inclement; lack of clemency; lack of mildness of temper; unmercifulness; severity. [1913 Webster] The inclemency of the … The Collaborative International Dictionary of English
weather condition — noun the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation they were hoping for good weather every day we have weather conditions and yesterday was no exception the… … Useful english dictionary
inclemency — noun 1. weather unsuitable for outdoor activities • Syn: ↑bad weather, ↑inclementness • Ant: ↑good weather (for: ↑bad weather) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
History of the kilt — The history of the kilt stretches back to at least the end of the 16th century. Although the kilt is an item of traditional Scottish highland dress, the nationalism of that tradition is relatively recent. It was only with the Romantic Revival of… … Wikipedia
inclement — inclemency, inclementness, n. inclemently, adv. /in klem euhnt/, adj. 1. (of the weather, the elements, etc.) severe, rough, or harsh; stormy. 2. not kind or merciful. [1615 25; < L inclement , equiv. to in IN 3 + clement (s. of clemens) CLEMENT] … Universalium
Teleonomy — is the quality of apparent purposefulness and of goal directedness of structures and functions in living organisms that derive from their evolutionary history and adaptation for reproductive success. The term was coined to stand in contrast with… … Wikipedia
Tierra del Fuego Province (Argentina) — Geobox|Province name = Tierra del Fuego Province other name = Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur symbol type = Coat of arms symbol = Escudo COA Tierra del Fuego Province Argentina.svg coordinates type = adm1st lat… … Wikipedia
Bombay Dockyard — Naval dockyard, Mumbai: Entry to the dockyard is restricted to naval personnel only Bombay Dockyard also known as Naval Dockyard is an Indian shipbuilding yard at Mumbai. Shipbuilding was an established profession throughout the Indian coastline… … Wikipedia
Dominguez-Escalante Expedition — Painting of Dominguez Escalante Expedition found in the Utah State Capitol building The Dominguez Escalante Expedition was conducted in 1776 to find an overland route from Santa Fe, New Mexico to Spanish missions in California. Francisco Atanasio … Wikipedia
Schiehallion experiment — Schiehallion s isolated position and symmetrical shape lent well to the experiment The Schiehallion experiment was an 18th century experiment to determine the mean density of the Earth. Funded by a grant from the … Wikipedia